Emma Elliane: Vájaldettiin

Riksscenen hyller Sápmi og feirer Samefolkets dag med konsert og plateslipp for Emma Elliane.

NORSK: (bla nedover for tekst på nordsamisk) 

Emma Elliane Oskal Valkeapää er joiker, sanger og låtskriver fra Guovdageaidnu (Sápmi/Norge). Nå kommer hun til Riksscenen for å presentere og feire sitt etterlengtede album Vájaldettiin - et album som viser hennes musikalske spennvidde, fra det kraftfulle og rytmiske til det melankolske og ettertenksomme.

Emma Elliane formidler de sårbare og skjøre øyeblikkene, og drives av en dyp kjærlighet til sine medmennesker og sin egen kultur. Tematisk utforsker sangene erfaringene som har formet henne gjennom det siste tiåret – om å finne sin plass i verden, om hva man kjemper for, og hva som virkelig betyr noe.

Musikken beveger seg i et moderne samisk lydlandskap der elektroniske elementer møter akustiske instrumenter, joikemelodier og nordsamiske tekster. Emma Elliane har gjennom møter med ulike musikktradisjoner og musikere verden over blitt inspirert til å videreføre sin egen families joikearv, samtidig som hun henter impulser fra alternative artister, urfolksmusikk, globale tradisjoner/verdensmusikk og eksperimentelle uttrykk. Musikken er komponert i samarbeid med albumets produsent Georg Buljo.

Første singel fra albumet “Sudno Šaldi – The Bond Between Them” ble anbefalt av NRK P3 Urørt, og hennes andre singel “In Du Guođđán – I Did Not Leave You” ble omtalt i Altaposten: «Forventningene stiger etter nok en lekker smakebit.»

Emma Elliane er også scenekunstner og har de siste årene turnert med blant annet med forestillingen Vástádus eana- The Answer is Land av Elle Sofe Company, både nasjonalt og internasjonalt. 

Emma Elliane - vok/joik
Georg Buljo - gitar
Øystein Myrvoll - tangenter
Christian Svensson - trommer
Ola Rokkones - saksofoner
Fred Glesnes - saksofoner

NORDSAMISK:

Emma Elliane: Almmuhankonsearta - Vájaldettiin

Emma Elliane Oskal Valkeapää lea juoigi, lávlu ja lávllačálli Guovdageainnus eret. Dál boahtá son Riksscenen-Riikalávdai čuojahit ja ávvudit iežas ođđa álbuma Vájaldettiin, álbuma mas leat sihke fámolaš ja ritmmalaš nuohtat ja maid morašlaš ja jurddašahtti lávlagat.

Emma Elliane berošta dain hearkkes ja rašes bottožiin ja nanu ráhkisvuođas iežas olbmuide ja kultuvrii. Temáhtalaččat suokkardallet lávlagat vásáhusaid mat leat hábmen su dan maŋemus logi jagi - gávdnat iežas saji dán máilmmis, man ovddas rahčat ja mii lea duođai dehálaš.

Musihkka jođaša ođđamállet sámi musihkamáilmmis mas elektrovnnalaš jienat deaivvadit akusttalaš čuojanasaiguin, luohtemelodiijaiguin ja davvisámegielain. Go Emma Elliane lea deaivvadan ollu iešguđetlágan musihkkariiguin ja musihkkaárbevieruiguin de lea movttiiduvvon fievrridit iežas bearraša luohteárbevieru. Seammás son gávdná inspirašuvnna alternatiiva artisttain, eamiálbmot musihkas, máilmmimusihkas ja eksperimentála musihkas. Álbuma musihka lea hábmen ovttasráđiid álbuma buvttadeddjiin Georg Buljo.

Su vuosttaš siŋgel “Sudno Šaldi – The Bond Between Them” ávžžuhuvvui NRK P3 Urørt siiddus. 

Altaposten čálii nuppi siŋgela birra “In Du Guođđán – I Did Not Leave You” ahte vuordámušat loktanit: «Forventningene stiger etter nok en lekker smakebit». Emma Elliane lea maid lávdedáiddár ja lea maŋemus jagiid johttán Sámis, Norggas ja olgoriikkas earet eará Vástádus eana- The Answer is Land čájálmasain man Elle Sofe Company lea buvttadan.